TRADUCCIÓN:
LETRA ORIGINAL: Fue escrita en inglés, por lo que suena mucho mejor, pero dejé arriba la traducción por si alguien no sabía inglés y no tenía ganas de andar traduciendolo.
Un poema hacia mi madre tierra, hacia el cuestionamiento que tengo yo para con la sociedad. Quiero dar mi apoyo a la gente que aún se pergunta...por qué es tan dificil cuidar lo que se nos brinda. La tierra no es nuestra, la lastimamos, la dañamos, creyendo que somos amos y dueños de la misma...pero no es así, somos seres vivientes que quizás evolucionamos luego de cambios y crisis en la naturaleza, pero que nos tocó evolucionar nuestra mente. Y lo aprovechamos en caos y miseria nada más.
¡Cambiemos el mundo!
Nota:
Conviene leer éste poema lentamente, escuchando la canción de Amelie Poulain - Comtine D' un Autre Ete.
Debajo de los capullos sin sus cerezos...
A través de una ventana que golpea la puerta del cielo...
Observándo muy de cerca una hierba...
Moviendose en círculos alrededor de rocas y lodo...
Brillando, chispeando, viviendo..
Todos nosotros queremos compartir la paz en la tierra..
¿Que dirías si tu mente va hacia el lado opuesto?
Todos juntos, aun así estamos solos...
En éste cuarto oscuro, sin ventanas, sin puertas..
Puedes cuidar de tu propia alma?
Muévete alrededor, escucha a los bosques...
Ahora estan llorando,
¿Qué harás?
Aun así tienes todo lo que tienes...
¿Qué harás?
¿Te quedarás o te irás?
Entre la luna y los bosques...
O te sentarás y esperaras?
Entre éste cuarto oscuro y el espacio.
A través de una ventana que golpea la puerta del cielo...
Observándo muy de cerca una hierba...
Moviendose en círculos alrededor de rocas y lodo...
Brillando, chispeando, viviendo..
Todos nosotros queremos compartir la paz en la tierra..
¿Que dirías si tu mente va hacia el lado opuesto?
Todos juntos, aun así estamos solos...
En éste cuarto oscuro, sin ventanas, sin puertas..
Puedes cuidar de tu propia alma?
Muévete alrededor, escucha a los bosques...
Ahora estan llorando,
¿Qué harás?
Aun así tienes todo lo que tienes...
¿Qué harás?
¿Te quedarás o te irás?
Entre la luna y los bosques...
O te sentarás y esperaras?
Entre éste cuarto oscuro y el espacio.
LETRA ORIGINAL: Fue escrita en inglés, por lo que suena mucho mejor, pero dejé arriba la traducción por si alguien no sabía inglés y no tenía ganas de andar traduciendolo.
Beneath the blossoms without cherry trees...
Across a window knocking at heaven's door...
Looking forward closely to an herb.
Moving in circles around rocks and mud...
Shining, sparkling, living...
We all want to share peace to the earth..
What would you say if your mind goes the opposite way?
All together, yet we are alone..
In this dark room, without windows, without doors...
Can you look after your own soul?
Move around, listen to the woods,
They're crying now,
What will you do?
Yet you have everything you have,
What will you do?
Will you stay or go?
Between the moon and the woods...
Or will you sit and wait?
Between this dark room and space...
Across a window knocking at heaven's door...
Looking forward closely to an herb.
Moving in circles around rocks and mud...
Shining, sparkling, living...
We all want to share peace to the earth..
What would you say if your mind goes the opposite way?
All together, yet we are alone..
In this dark room, without windows, without doors...
Can you look after your own soul?
Move around, listen to the woods,
They're crying now,
What will you do?
Yet you have everything you have,
What will you do?
Will you stay or go?
Between the moon and the woods...
Or will you sit and wait?
Between this dark room and space...
Un poema hacia mi madre tierra, hacia el cuestionamiento que tengo yo para con la sociedad. Quiero dar mi apoyo a la gente que aún se pergunta...por qué es tan dificil cuidar lo que se nos brinda. La tierra no es nuestra, la lastimamos, la dañamos, creyendo que somos amos y dueños de la misma...pero no es así, somos seres vivientes que quizás evolucionamos luego de cambios y crisis en la naturaleza, pero que nos tocó evolucionar nuestra mente. Y lo aprovechamos en caos y miseria nada más.
¡Cambiemos el mundo!
Nota:
Conviene leer éste poema lentamente, escuchando la canción de Amelie Poulain - Comtine D' un Autre Ete.
